English Translation

1। GKz‡k †deyªqvix Avgv‡`i RvZxq BwZnv‡mi  GKwU ¯§iYxq w`b| H w`b A‡bK evOvjx gvZ…fvlvi Rb¨ Rxeb DrmM© K‡iwQj| †mB knx`‡`i Avgiv cÖwZeQi ¯§iY Kwi| Zv‡`i ¯^cœ wQj gnr| Avgv‡`i DwPr gvZ…fvlv me©¯Í‡i e¨envi Kiv|

Ans. The 21^st February is a memorable  day in our national history.  On that day many Bangaless sacrificed their lives for the sake of their mother language / tongue. Every year we remember those martyrs. Their dream was noble. We should use our mother tongue  in every sphere of our life.   

২। nhiZ gynv¤§` (mt) Avie‡`‡k Rb¥MÖnY K‡ib| Zuvi wcZvi bvg Ave`yjøvn Ges gvZvi bvg Avwgbv| wZwb me©Kv‡ji GKRb Av`k© gvbe| gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ wZwb KvR K‡i †M‡Qb| Zuvi Dc‡`k †g‡b Pj‡j myLx n‡e| 

Ans. Hazrat Muhammad (sm) was born in Arabia. His father’s name was Abdullah and the name of his mother was Amina. He is one of the ideal men of all times. He worked for the welfare of mankind. If you follow his advice you will be happy. 

wk¶v RvwZi †giæ`Û| wk¶v Qvov DbœwZ m¤¢e bq| AÁZv AÜKv‡ii mvwgj| myZivs wk¶vi Av‡jv mgv‡Ri Rb¨ Acwinvh©| mKj‡K G mZ¨‡K ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| QvÎ-QvÎxiv Zv‡`i `vwqZ¡ m¤ú‡K© m‡PZb n‡Z n‡e| Ab¨_vq RvwZ †Kvb Avkvi Av‡jv ‡`L‡Z mg_© n‡e bv|  

 Ans. Education  is the backbone of a nation. No progress can be possible without education. Ignorance  is like darkness. So the light of education is necessary for society. Every body will have to admit this Truth. Students both boys and girls  must be conscious  of their responsibility. Otherwise the nation will not be able to see the light of hope. 

Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i m„wó K‡i‡Qb| wZwb Avgv‡`i mevB‡K fv‡jvev‡mb| wZwb c„w_ex, m~h© Ges P›`ª m„wó K‡i‡Qb| wZwb cïcvwL m„wó K‡i‡Qb| Avgiv Zuv‡K †`wL bv, wKš‘ wZwb Avgv‡`i‡K †`L‡Z cvb| Avgiv Zuvi K…cv‡ZB  †eu‡P AvwQ| 

Ans. Allah has created us. He loves all of us. He has created the world, the sun and the moon. He has created the birds and the beasts. We do not see Him but He can see us. we are alive because of His Mercy. 

gvbyl GKv _vwK‡Z cv‡i bv, ZvB †m m½ Pvq| A‡b¨i mvnvh¨  Qvov †m GKw`bI euvwP‡Z cv‡i bv| GB Rb¨B A‡b¨i m‡½ wgwjqv wgwkqv GK‡Î evm K‡i| GBfv‡e mgvR MwVZ nq|

Ans. Man cannot live alone. So he wants company. He cannot live even for a day without  the help of others. This  is why he lives in association with the others. Society is formed in this way. 

English into Bengali / Bengali into English.

-তুমি কি প্রস্তুত?
Are you ready?
-তুমি কি অসুস্থ?
Are you sick?

★ চোর পালালে বুদ্ধিবাড়ে।
= After death comesthe doctor.

★ আয় বুঝে ব্যয় কর।
= Cut your coat according to your cloth.

★ অসময়ের বন্ধুইপ্রকৃত বন্ধু।
= A friend in need is afriend indeed.

★ ইচ্ছা থাকলে উপায়হয়।
= Where there is will, there is a way.

★ অতি লোভে তাতিনষ্ট।
= Grasp all, lose all.

★ যত গর্জে তত বর্ষেনা।
= Barking dog seldombites.

★ গাইতে গাইতে গায়েন।
= Practice makes a manperfect.

★ নাই মামার চেয়ে কানামামা ভাল।
= Something is betterthan nothing.

★ বাপকা বেটা;সিপাইকা ঘোড়া।
= Like father like son.

★ যেমন কর্ম তেমনফল।
= As you sow, so you reap.

was narrow escaped.
অল্পের জন্য বেঁচেগেছি।

It happens sometimes.
এরকম মাঝে মাঝে ঘটে।

He scored good result.

সে ভালো রেজাল্টকরেছে।

Be sincere about your son.
তোমার ছেলের ব্যপারে যত্নবান হও।

I better be off.
আমি বরং যাই।

Have it your way.
তোমার যেভাবে ইচ্ছা সেভাবে কর।

Were there any problems?
ওখানে কোন সমস্যাহয়েছে?

We like it very much.
আমরা এটা খুব পছন্দ করি

This is the first timeI've been here.

আমি এখানে প্রথমবার এসেছি

Can we sit over there?
আমরা কি ওখানে বসতে পারি?

You are a skeptical
তুমি সন্দেহ প্রবন।

Why are you so up today?
তোমাকে এত খুশি খুশি লাগছে কেন আজ?

Why you look so down?
তোমাকে এত মন খারাপ দেখাচ্ছেকেন?

The food is hot, blow it cool.
খাবার গরম, ফুঁ দিয়ে খাও।

আমার এখনি যেতে হবে
I need to go now.

আমার ইংরেজি অনুশীলন করা দরকার
I need to practice my English.

আমার কাছে মাত্র ৫ ডলার আছে
I only have 5 dollars.

আমি হাল্কা কিছু খাবার চাই
I only want a snack.

আমার মনে আছে
I remember.

আমি খুব কমই ইংরেজিতে বলতে পারি
I speak a little English.

আমি দুটো ভাষায় বলতে পারি
I speak two languages.

আমার এখনো অনেক কিছু কিনতে হবে
I still have a lot of things to buy.

আমার এখনো অনেক কিছু করতে হবে
I still have a lot to do.

আমি এখনো সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি
I still haven't decided.

আমি আরও বলতে চাই যে
I want to add that

আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি যে
I personally think that

তুমি আমার সব
You're everything to me

আমার হয়ে যাও
Be mine

তুমি আমারই
You're mine

আমি জানি না কি বলব
I don't know what to say

আমার ঘুম পাচ্ছে
I feel sleepy

আমি বিরক্ত হয়ে গেছি
I'm bored

এটা বিরক্তিকর
it’s disgusting

যথেষ্ট হয়েছে
That's enough

সবকিছুর একটা সীমা আছে
Everything has a limit.

আমার ভালো লাগছেনা
I don't feel well.

আমার কোন বান্ধবি নাই
I don't have a girlfriend.

আমার কাছে একটাও টাকা নাই
I don't have any money.

আমার যথেষ্ট টাকা নাই
I don't have enough money.

ঠিক এ মুহুর্ত্তে আমার সময় নাই
I don't have time right now.

এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয় আমি জানিনা
I don't know how to use it.

আমি জানিনা I don't know.

আমি তাকে পছন্দ করিনা
I don't like him.

আমি এটা পছন্দ করিনা
I don't like it.

আমি কিছু মনে করিনি
I don't mind.

তাঁকে ফোন কর
Do phone him.

এতোটা চিন্তার কিছু নেই
Nothing to worry about.

ভাবতেও ভয় হচ্ছে
It's even awful to think about.

না ভেবে কিছু বল না
Don't say without thinking.

আসতে কোন সমস্যা হয়নি তো?
Did you find it easy?

দুঃখিত আমি ভুল নস্বরে ফোন করেছি
Sorry, I think I have the wrong number.

আমার জন্য একজন ওসব করে
someone does that for me.

কে যেন আসছে
Someone is coming.

আমারও তাই মনে হয়
It seems to me, as well.

আজ আর বসছি না
I'm not sitting any longer today.

1.কিছুই ভালো লাগছে না
I feel nothing well.

2.নিজেকে খুবই অসহায় মনে হচ্ছে
It seems very helpless myself.

3.কেউ আমাকে একটু বুঝতেও চায়না
Nobody wants to perceive me for a while.

4.আজও মনের একটা মানুষ পেলাম না
I didn’t get a desirable person yet.

5.পেলাম না কোন মেয়ের প্রেমের পরশ
I didn’t get touch of love of any girl.

6.কারো মনের পবিত্র ভালোবাসা পেতে আমার খুব ইচ্ছে করে
I wish to get sacred love of anyone's heart.

7.এই নিঃসঙ্গ জীবন আর ভালো লাগে না
I don’t feel well this solitary life more.

1.কি যা তা বলতেছো?
– What the hell are you talking?
2.তুমি কত সুন্দর!
– How beautiful you are!
3.নিশ্বাস আমার তুমি
– You are in my breath.
4.হৃদয় শুধু তোমার জন্য
– My heart is only for you.
5.কিছু পেতে হলে কিছু দিতে হয়
– Give to take.

6.চোখের আড়াল মানে মনের আড়াল
– Out of sight, out of mind.
7.বোকামী করোনা !
– Don't get mad.

8.কি দারুণ চমক !
– What a pleasant surprise!
9.হায় আল্লাহ্ !
– My Goodness .

10.সব বাজে কথা
– That's all nonsense.
11.কি আপদ !
– What a nuisance!
12.কে ধারধারে?
– But who cares?
13.প্রশ্নই উঠে না
– Question does not arise.
14.অপদার্থ কোথাকার !
– Worthless!

15.মোটেও নয়
– Not at all.
16.গোল্লায় যাক
– Go to the devil.

★আপনি কেনো ব্যস্ত হচ্ছেন..?                  Please don't bother.
★আমার জন্য চিন্তিত হবেননা..                Don't worry about me.
★বলুন , আপনার জন্য কি করতে পারি..?  How can i help you..?
★কোন বিশেষ কাজে এসেছেন কি..?          Why did you trouble yourself ?
★আরো একটু বসুন.                               Please stay a little more.
★আমি একটা অনুরোধ করতে পারি.         May i say something ?
★অধম সেবার জন্য উপস্থিত..                 I am at your service.
★আমরা আপনার প্রতি ঋণি..                   We are grateful to you.
★আপনার সদুপদেশের জন্য ধন্যবাদ..        Thank you for your good advice.
★কষ্টের জন্য ক্ষমা চাইছি..                      Kindly excuse me for the trouble.

আসুন বাংলা অর্থসহ কিছু ইংরেজী বাক্য শিখি Come to learn some English sentences with Bengali meaning
"
1.আমরা আল্লাহকে ছাড়া আর কাউকে ভয় করি না, We don't fear anyone except ALLAH.
2.আমরা আল্লাহকে ভালবাসি   We love ALLAH.
3.আল্লাহ ছাড়া আর কোন মা'বুদ নেই.            There is no God except ALLAH.
4.আমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করি       We worship only him.
5.কুরআন একটি আসমানী কিতাব   The Quran is a divine book.
6.পবিত্র কুরআনে ১১৪ টি সূরা আছে      There are 114 surahs in the holly Quran.
7.পবিত্র কুরআনে ৬,৬৬৬ টি আয়াত আছে There are 6,666 ayats/ sentences in the holly Quran.

8.তিনি অসীম করুণাময় ও দয়ালু He is the most beneficent and the most merciful.
9.পবিত্র কুরআন আল্লাহর বাণী  The holy Quran is the speech of ALLAH.
10.চলো মক্তবে কুরআন শিখতে যাই
Let's go learn Quran in a Maktab.
11.কুরআন আমাদের পথ নির্দেশক
The Quran is our road map.
12.কুরআন আমাদের জীবন বিধান
The Quran is our life rules.
13.কুরআন আল্লাহর বাণী
The Quran is ALLAH's talk.
14.পরে এ বিষয়ে আরও শিখব
We'll learn more about it later.
15.এই মূহুর্তে বিদায়
Bye at this moment.

One Day Or Other – কোনো না কোনো একদিন,
Today – আজ,
Day Care – দিবাকালীন তত্ত্বাবধান,
Day Time – দিনের বেলা,
Day Break – প্রভাত,
Tomorrow – আগামীকাল,
Yesterday – গতকাল
Day After Tomorrow – আগামী পরশু,
Day Before Yesterday – গত পরশু,
Only The Other Day – এইতো সেদিন,
The Other Day – সেদিন,
Every Other Day – একদিন পরপর,
Every Third Day – তিনদিন পরপর,
Next To Next Friday – আগামী শুক্রবারের পরের শুক্রবার,
The Very Day – সেই দিনেই,
To This Day – আজ পর্যন্ত ।

যখন তোমাকে একটি গান শুনতে বলি,
When i ask you to listen a song,

এর কারন, গানের কথায় যা বুঝায়
it’s because the lyrics mean

সবকিছু আমি তোমায় বলতে চেষ্টা করতেছি....
everything I’m trying to say to you…

তুমি কেন বুঝনা এটা?
Why don't you understand it?

অনেক ভালবাসি তোমায়!
Love you so much!

1.ওহ দারুন! অনেক ধন্যবাদ আপনাকে
Oh great! Thanks a lot.
2.ঠিক আছে, জানি না আপনার জন্য এমন কি করেছি
It’s Ok. I don’t know what I would done.
3.আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
Thank you very much.
4.বেশ ভালই লাগছে
It’s wonderful.
5.ব্যাপারটা দারুন ছিল
That was great.
6.অনেক ধন্যবাদ
Thanks.
8.আসলে আপনি আমার ব্যাপারে খুব সদয় হয়েছেন
That’s really kind of you.
9.সাবাস
Well done.
10.ধন্যবাদ আপনাকে
Thank you.
11.আজ রাতে আসলেই একটা মহা ভোজ হয়ে গেল
It’s really a wonderful dinner
12.তোমাকে দারুন লাগছে
You are looking wonderful.
13তোমাকে দারুন লাগছে
You are looking great.
14.এমন সন্দরী যে তার আবার গয়নার দরকার কিসে
With such beauty who needs ornaments!
15.আপনার সাথে সাক্ষাতে আমি খুব খুশি হয়েছি
I am really very happy.
16.ধন্যবাদ, আমিও খুশি হয়েছি
Thanks I also enjoyed.
17.যাই হোক, আমার একটু কাজ আছে, আমার এখনই
যেতে হবে
Any way, I have an appointment. I have to
leave right now.
18.নিশ্চয়! আশা করি শীঘ্রই আমাদের আবার দেখা
হবে
Oh sure! I hope, we will get together again
shortly.

কি বুঝলেন?
What did you understand?

✔ আমি দুঃখিত তোমাকে বিরক্ত করতে এসেছি
↔Sorry to bother you.
✔ দুঃখিত আমি পরিস্কার শুনতে পাইনি
↔ Sorry, I didn't hear clearly.
✔ বিশ্বাস কর, আমি জানি না
↔ Believe me, I don't know.
✔ বাইরে এখন প্রচন্ড ঠান্ডা
↔ It's severe cold outside.
✔ তুমি কিভাবে একথা বলতে পারলে?
↔ How could you say that?
✔ এটা ভাল দেখায় না
↔ It doesn't look fair.
✔ এখন ঘুমাবার সময়
↔ Time to sleep now.
✔ তাঁকে ফোন কর
↔ Do phone him.
✔ এতোটা চিন্তার কিছু নেই
↔ Nothing to worry about.
✔ ভাবতেও ভয় হচ্ছে
↔ It's even awful to think about.
✔ না ভেবে কিছু বল না
↔ Don't say without thinking.
✔ আসতে কোন সমস্যা হয়নি তো?
↔ Did you find it easy?
✔ দুঃখিত আমি ভুল নস্বরে ফোন করেছি
↔ Sorry, I think I have the wrong number.
✔ আমার জন্য একজন ওসব করে
↔ Someone does that for me.

1. Hand-হাত, Some-কিছু         কিন্তু Handsome- সুদর্শন।

2. With-দিয়ে, Stand- দঁড়ানো       কিন্তু,Withstan d- প্রতিরোধ করা।

3. Stand-দঁড়ানো , In-ভিতর        কিন্তু, Standin- প্রতিনিধি

4. Egg-ডিম, apple-আপেল         কিন্তু, Egg Apple- বেগুন

5. Word-শব্দ, play-খেলা          কিন্তু,Wordplay- বুদ্ধিদীপ্ত

6. Earth-পৃথিবী, worm- পোকা/কীট।    কিন্তু,Earthworm-কেঁচো ।

7. Work-কাজ, shop-দোকান       কিন্তু Workshop- কারখানা

8. Spar-দীর্ঘ কাষ্ঠখন্ড, row সারি/শ্রেণী।  কিন্তু, Sparrow চড়ুইপাখি।

9. Feat-সাহসিক কার্য,Her- তার      কিন্তু,Feather- পাখির পালক।

10. Watch-ঘড়ি, man-মানুষ       কিন্তু, Watchman- চৌকিদ্বার/ প্রহরী।

11. Lo-দেখ, an-একটি।             কিন্তু, Loan- ঋণ।

12. Out-বাহির, turn-ঘোরানো/উল্টানো। কিন্তু, Out turn উৎপাদন।

13. Ten-দশ, ant-পিপড়া।         কিন্তু,Tenant- প্রজা

14. He-সে/ তার, art-কলাকৌশল।      কিন্তু, Heart-হৃদয়।

15.To-প্রতি, ken-জানা।             কিন্তু, Token-চিহ্ন/ নিদর্শন।

16.Out-বাহির, cast- নিক্ষেপ        কিন্তু,Outcast- সমাজচ্যুত।

17.Block-কাঠের খোদায়, head-মাথা।   কিন্তু,Blockhead- নির্বোধ ব্যক্তি।